1 00:00:04,000 --> 00:00:08,667 ESTA PELÍCULA ES UNA OBRA DE FICCIÓN. 2 00:00:08,750 --> 00:00:13,542 CUALQUIER PARECIMIENTO CON PERSONAS REALES, COMUNIDADES, RELIGIONES, CIUDADES O NACIONES 3 00:00:13,625 --> 00:00:18,500 ES PURAMENTE COINCIDENTAL Y NO DESEADO. 4 00:00:35,417 --> 00:00:38,000 El tsunami se produjo como resultado de 5 00:00:38,083 --> 00:00:41,250 un terremoto de magnitud 9,1 a 9,3, 6 00:00:41,333 --> 00:00:45,333 - que causó enormes olas de tsunami... - Las áreas remotas quedaron bloqueadas por escombros. 7 00:00:45,417 --> 00:00:49,208 Los respondedores continuarán seguimiento de las zonas afectadas. 8 00:00:49,292 --> 00:00:51,059 - Volveremos contigo en breve… - Un tsunami azotó la costa 9 00:00:51,083 --> 00:00:53,324 apenas unos minutos después de un terremoto masivo sacudió la región. 10 00:00:53,375 --> 00:00:55,500 Muchos residentes han desaparecido. 11 00:00:55,583 --> 00:01:00,167 Olas enormes, de varios metros de altura… 12 00:01:08,875 --> 00:01:11,708 Recibí esta foto del Sr. Panji. 13 00:01:12,958 --> 00:01:16,500 Era un oficial SAR asignado a Banten. 14 00:01:18,000 --> 00:01:20,292 De 29 publicaciones en Banten… 15 00:01:20,375 --> 00:01:21,559 Campaña de donaciones para las víctimas de EL TERREMOTO Y TSUNAMI DE BANTEN 16 00:01:21,583 --> 00:01:23,167 …nuestro enfoque principal 17 00:01:23,958 --> 00:01:26,208 Está cerca de la mezquita Al Mahsyar. 18 00:01:29,417 --> 00:01:33,292 solo han pasado cinco dias desde que azotaron el terremoto y el tsunami, 19 00:01:33,958 --> 00:01:38,583 y el trauma de la víctima todavía se siente profundamente. 20 00:01:39,625 --> 00:01:41,833 Deben afrontar una nueva realidad. 21 00:01:41,917 --> 00:01:44,397 Campaña de donaciones para las víctimas de EL TERREMOTO Y TSUNAMI DE BANTEN 22 00:01:49,167 --> 00:01:50,500 Trauma por perder a un padre. 23 00:01:54,125 --> 00:01:55,458 algunos de nosotros 24 00:01:56,375 --> 00:01:58,625 ver fotos de desastres como estas 25 00:01:59,833 --> 00:02:02,917 De la misma manera que vemos las imágenes de desastres. solemos ver online. 26 00:02:04,000 --> 00:02:05,208 Nada más. 27 00:02:06,542 --> 00:02:09,000 porque no esta sucediendo ante nuestros ojos. 28 00:02:09,958 --> 00:02:11,042 Pero… 29 00:02:11,833 --> 00:02:15,042 Nuestro apoyo, por pequeño que sea, 30 00:02:16,542 --> 00:02:21,125 les ayudará a darse cuenta que no están solos. 31 00:02:22,792 --> 00:02:24,583 Si quieres ayudar, 32 00:02:28,042 --> 00:02:31,458 puedes enviar tu donación a la dirección en la pantalla, o… 33 00:02:33,667 --> 00:02:37,000 Entregue efectivo para que lo recojan aquí. 34 00:02:37,083 --> 00:02:38,833 ¡Gracias por tu atención! 35 00:02:41,875 --> 00:02:45,115 AYUDE A LAS VÍCTIMAS DEL TSUNAMI DE BANTEN PUEDEN VOLVER A VIVIR DECENTAMENTE Y FELICES 36 00:02:51,167 --> 00:02:53,647 Campaña de donaciones para las víctimas de EL TERREMOTO Y TSUNAMI DE BANTEN 37 00:02:57,708 --> 00:03:01,500 Mamá, esta es la última caja. El trastero ahora está vacío. 38 00:03:03,667 --> 00:03:06,333 No, está bien. Yo me encargo de tu ropa. 39 00:03:06,417 --> 00:03:09,250 ¿Por qué no ordenas tus juguetes viejos? 40 00:03:10,500 --> 00:03:14,208 los he dejado a un lado, tal vez quieras quedarte con algunos. 41 00:03:14,292 --> 00:03:15,333 Está bien. 42 00:03:16,833 --> 00:03:19,208 - Entonces, estamos trabajando juntos… - ¡Mamá, papá está en la televisión! 43 00:03:19,292 --> 00:03:23,750 Con el gobierno provincial de Banten para hacer Asegúrese de que todo el apoyo sea bien recibido. 44 00:03:23,833 --> 00:03:26,042 Parece haber cambiado de pelo. 45 00:03:28,375 --> 00:03:29,958 Bueno… 46 00:03:30,042 --> 00:03:31,417 Pero todavía luce encantador. 47 00:03:34,167 --> 00:03:37,708 - ¿Conservaste mis viejos dibujos? - ¡Déjeme ver! 48 00:03:37,792 --> 00:03:38,917 ¡Aquí! 49 00:03:39,458 --> 00:03:40,708 ¡Ah, claro! 50 00:03:41,917 --> 00:03:43,059 Pensé que los habías tirado. 51 00:03:43,083 --> 00:03:44,500 ¿Por qué lo haría? 52 00:03:45,333 --> 00:03:48,500 es adorable, un recuerdo de cuando eras pequeño. 53 00:03:49,875 --> 00:03:52,792 Una vez llegaste a casa llorando 54 00:03:52,875 --> 00:03:56,708 después de que tu maestro te dijera, 55 00:03:57,333 --> 00:03:58,750 "Nunca sabemos 56 00:03:59,333 --> 00:04:03,875 cual pecado podría impedirnos cruzar el Sirat, 57 00:04:05,375 --> 00:04:08,542 "Entonces caeremos al infierno". Dijo. 58 00:04:25,542 --> 00:04:28,917 - La paz sea contigo. - La paz sea contigo también. 59 00:04:37,500 --> 00:04:38,583 ¿Papá? 60 00:04:38,667 --> 00:04:42,125 Estaré en el correo mañana. Papá, ¿te apuntas? 61 00:04:44,500 --> 00:04:45,667 No lo sé. 62 00:05:06,083 --> 00:05:11,333 Hola chicos, acabo de sobrevivir al tsunami. 63 00:05:12,583 --> 00:05:14,167 Estoy vivo pero… 64 00:05:14,250 --> 00:05:19,583 No pueden salvar a mi hijo. 65 00:05:21,125 --> 00:05:22,167 ¡Azka! 66 00:05:23,583 --> 00:05:28,625 ¡Ayuda, por favor salva a mi hijo! 67 00:05:29,875 --> 00:05:32,542 ¡Por favor envíe un equipo de rescate inmediatamente! 68 00:05:33,833 --> 00:05:36,708 ¡A la aldea de Asah! 69 00:05:55,792 --> 00:05:57,208 Papá… 70 00:05:57,875 --> 00:05:58,958 ¡Mira esto! 71 00:05:59,750 --> 00:06:02,458 ¡Encontré mis viejos dibujos aquí! 72 00:06:02,542 --> 00:06:06,208 ¡Mira, papá! ¡Nos dibujé a los tres! 73 00:06:06,292 --> 00:06:08,208 - Cruzamos el puente de Sirat… - Oye. 74 00:06:08,792 --> 00:06:09,792 ¿Sí? 75 00:06:11,250 --> 00:06:13,458 He cometido un gran error. 76 00:06:14,708 --> 00:06:15,833 ¡Papá! 77 00:06:50,833 --> 00:06:53,083 ¿Adónde vas? ¿Te vas de nuevo? 78 00:06:54,375 --> 00:06:57,542 ¡Sí, tengo que hacer algo! 79 00:07:01,833 --> 00:07:03,542 ¡Primero vete a dormir, no me esperes despierto! 80 00:07:04,417 --> 00:07:05,458 ¡Está bien! 81 00:07:09,167 --> 00:07:10,875 ¡Dame la llave! 82 00:07:11,958 --> 00:07:13,125 Gracias. 83 00:07:18,042 --> 00:07:20,333 No es necesario, sólo tardaré un momento. 84 00:07:22,000 --> 00:07:26,500 Lo siento señor, pero hay que seguir el protocolo. 85 00:07:26,583 --> 00:07:30,125 Debo acompañarte a todas partes. 86 00:07:35,667 --> 00:07:37,500 Entonces descansaré. 87 00:07:40,208 --> 00:07:41,250 ¡Arya! 88 00:07:44,500 --> 00:07:46,333 - ¿Qué pasa, papá? - Arya... 89 00:07:47,542 --> 00:07:48,583 ¿Puedes hacerme un favor? 90 00:08:06,000 --> 00:08:07,208 ¡Detente ahí! 91 00:08:17,750 --> 00:08:18,792 ¿Qué pasa, señor? 92 00:08:34,625 --> 00:08:35,750 Está ahí afuera. 93 00:08:37,125 --> 00:08:41,500 ¡Oh cierto, casi lo olvido! 94 00:08:42,667 --> 00:08:45,292 - ¡Gracias, señor! - Tenga cuidado, señor Arya. 95 00:08:52,750 --> 00:08:53,750 ¿Hola? 96 00:08:55,792 --> 00:08:57,750 Papá, ahora estamos a salvo. 97 00:09:09,083 --> 00:09:11,167 ¿A dónde vamos? 98 00:09:15,000 --> 00:09:16,542 A nuestra antigua casa. 99 00:09:22,042 --> 00:09:27,583 ¿Es esto… por tu error? 100 00:09:30,042 --> 00:09:31,792 No es sólo un error, Arya... 101 00:09:33,250 --> 00:09:34,458 ¡Es un gran pecado! 102 00:09:36,542 --> 00:09:39,333 Yo ya… 103 00:09:41,500 --> 00:09:43,100 Estamos entrando en la carretera de peaje, ¿no? 104 00:09:52,583 --> 00:09:55,000 Aquí… entra aquí. 105 00:09:55,083 --> 00:09:57,333 Yo lo haré, tú sólo conduces. 106 00:11:12,208 --> 00:11:13,292 Papá. 107 00:11:16,292 --> 00:11:17,625 ¡Papá! 108 00:12:28,167 --> 00:12:29,167 ¿Mamá? 109 00:12:34,500 --> 00:12:36,875 ¡Arya! ¡Arya! 110 00:12:40,792 --> 00:12:42,750 Mamá, ¿dónde está papá? 111 00:12:45,500 --> 00:12:46,750 Cálmate, ¿vale? 112 00:12:48,042 --> 00:12:50,542 - ¡Quiero verlo, mamá! - Lo sé. 113 00:12:50,625 --> 00:12:54,458 - ¿Dónde está él ahora? - Arya, ¿puedes mantener la calma? 114 00:13:08,833 --> 00:13:10,750 Arya, necesito que seas fuerte, ¿de acuerdo? 115 00:13:18,625 --> 00:13:19,833 Él… 116 00:13:23,583 --> 00:13:26,208 Fue enterrado ayer. 117 00:13:33,583 --> 00:13:36,333 Tenemos que aceptarlo, ¿vale? 118 00:13:37,833 --> 00:13:40,833 - De ninguna manera. - Oye, no… 119 00:13:40,917 --> 00:13:42,167 - No seas así. - De ninguna manera. 120 00:13:42,250 --> 00:13:44,500 - Quiero verlo. -Arya. 121 00:13:44,583 --> 00:13:47,792 - Arya no seas así… - ¿Dónde está él ahora? 122 00:13:47,875 --> 00:13:49,417 -Arya. - Quiero ver a papá. 123 00:13:49,500 --> 00:13:52,375 - Estaba justo a mi lado. - Se ha ido. 124 00:13:52,458 --> 00:13:55,667 - Quiero ver a papá. ¿Dónde está él ahora? - ¡Se ha ido! 125 00:13:56,250 --> 00:13:57,458 Él no está aquí. 126 00:14:05,250 --> 00:14:10,292 - Fui yo. Murió por mi culpa. - No, Arya, escúchame. 127 00:14:12,250 --> 00:14:14,333 Necesito que seas fuerte, ¿vale? 128 00:14:14,958 --> 00:14:17,625 - Murió por mi culpa. - ¡No, Arya! 129 00:14:28,083 --> 00:14:30,250 Déjalo ir, ¿vale? 130 00:14:32,000 --> 00:14:33,750 ¡Todavía estoy aquí contigo! 131 00:14:44,917 --> 00:14:46,042 ¡La paz sea contigo! 132 00:14:48,833 --> 00:14:51,417 El culpable que golpeó a Malik ha sido arrestado! 133 00:14:52,667 --> 00:14:54,792 Admite que fue su culpa y estaba somnoliento. 134 00:14:58,583 --> 00:15:01,958 Me aseguraré de que la justicia siga su curso. 135 00:15:02,042 --> 00:15:05,125 hasta que obtenga lo que se merece. 136 00:15:08,417 --> 00:15:13,542 Éste… no me siento cómodo diciéndolo. 137 00:15:15,208 --> 00:15:18,208 El gobierno quiere revocar todas las instalaciones de Malik. 138 00:15:20,583 --> 00:15:25,583 Pero si tú o Arya todavía necesitáis tiempo... 139 00:15:25,667 --> 00:15:28,333 Tómate tu tiempo. Puedo manejarlo todo. 140 00:15:31,333 --> 00:15:32,375 Está bien. 141 00:15:35,375 --> 00:15:38,208 Arya y yo tampoco lo merecemos. 142 00:15:43,333 --> 00:15:45,250 Tal vez las instalaciones 143 00:15:46,083 --> 00:15:50,250 Debería ir al nuevo viceministro. 144 00:15:52,875 --> 00:15:58,792 Y es por eso que Malik Esa noche desafié el protocolo. 145 00:15:58,875 --> 00:16:00,583 Si él y Arya 146 00:16:00,667 --> 00:16:04,083 ido con la escolta, nada de esto hubiera sucedido. 147 00:16:07,792 --> 00:16:09,667 Arya acaba de despertar. 148 00:16:09,750 --> 00:16:15,000 Entonces, no puedo obligarme para preguntar sobre esa noche. 149 00:16:15,625 --> 00:16:18,167 - Entonces… - ¡No, está bien! 150 00:16:21,958 --> 00:16:23,239 Lo siento, tengo que salir ahora. 151 00:16:24,458 --> 00:16:27,042 Mi más sentido pésame desde el fondo de mi corazón. 152 00:16:28,417 --> 00:16:29,875 Siento una gran pérdida. 153 00:16:30,667 --> 00:16:35,417 Por favor llámame si tú y Arya ¡Necesito ayuda! ¿Bueno? 154 00:16:35,500 --> 00:16:36,833 Lo digo en serio. 155 00:16:37,833 --> 00:16:39,458 ¡Sí, muchas gracias! 156 00:16:43,000 --> 00:16:44,333 ¡Hola! 157 00:16:46,375 --> 00:16:47,375 ¡Panji! 158 00:16:48,125 --> 00:16:49,833 Lo siento, acabo de llegar. 159 00:16:49,917 --> 00:16:52,042 estaba buscando personas desaparecidas ayer. 160 00:16:52,125 --> 00:16:56,250 Está bien, realmente está bien. 161 00:16:59,625 --> 00:17:00,958 ¿Cómo está Arya ahora? 162 00:17:02,917 --> 00:17:04,042 Arya… 163 00:17:06,500 --> 00:17:07,625 Él acaba de despertar. 164 00:17:08,833 --> 00:17:12,000 - Alabado sea Dios. - Alabado sea Dios. 165 00:17:14,083 --> 00:17:15,208 ¿Y tú? 166 00:17:19,958 --> 00:17:21,042 No sé. 167 00:17:22,625 --> 00:17:24,458 No siento nada. 168 00:17:30,375 --> 00:17:34,125 En mi opinión, Malik todavía está vivo. 169 00:17:35,208 --> 00:17:37,542 Estoy esperando que vuelva del trabajo. 170 00:17:39,000 --> 00:17:42,167 para conocernos a mí y a Arya. 171 00:17:48,792 --> 00:17:50,625 Quizás esto pueda… 172 00:17:57,833 --> 00:17:59,750 Malik me dio esto hace menos de un mes. 173 00:18:02,292 --> 00:18:06,292 Y me doy cuenta ahora que este era su último regalo. 174 00:18:08,667 --> 00:18:11,625 Una vez me dijiste No entres en el "campo", ¿eh? 175 00:18:12,667 --> 00:18:16,542 si quieres ser Voluntario médico nuevamente, solo dígalo. 176 00:18:17,125 --> 00:18:20,000 Podría ayudarte con esto. 177 00:18:21,750 --> 00:18:24,667 No, Panji, no puedo volver. 178 00:18:27,125 --> 00:18:29,333 Ese es el primer lugar donde nos conocimos. 179 00:18:32,625 --> 00:18:34,125 Un hombre tan genuino... 180 00:18:37,250 --> 00:18:40,958 ¿C-Cómo no lo vi? 181 00:18:42,208 --> 00:18:44,500 Hizo todo esto porque... 182 00:18:47,000 --> 00:18:48,833 Se estaba despidiendo para siempre. 183 00:18:50,542 --> 00:18:52,833 Es demasiado pronto, Panji. 184 00:18:52,917 --> 00:18:54,333 Es… 185 00:18:59,458 --> 00:19:02,250 Incluso sabiendo que nuestros seres queridos se irán… 186 00:19:03,875 --> 00:19:05,292 Nunca estamos listos. 187 00:19:10,042 --> 00:19:11,250 Lo que debemos recordar es… 188 00:19:13,292 --> 00:19:15,083 Todo tiene su tiempo. 189 00:19:23,083 --> 00:19:24,083 Gracias. 190 00:19:27,000 --> 00:19:30,000 Gracias por ser un buen amigo para mí. 191 00:19:31,375 --> 00:19:34,292 Señora Laras, por favor venga conmigo. 192 00:19:34,375 --> 00:19:35,917 Seguro. 193 00:19:36,000 --> 00:19:37,667 Llámame cuando lo necesites. 194 00:19:39,042 --> 00:19:40,417 Sí. 195 00:20:03,083 --> 00:20:05,208 Feliz cumpleaños, mamá. 196 00:20:05,292 --> 00:20:07,583 ¿Qué estás haciendo? 197 00:20:07,667 --> 00:20:10,875 -¿Qué es? - Feliz cumpleaños, mamá. 198 00:20:11,458 --> 00:20:14,958 Esto es para reemplazarme cuando me haya ido. 199 00:20:15,042 --> 00:20:18,333 Vaya, realmente me sorprendiste, ¿eh? 200 00:20:18,417 --> 00:20:20,750 ¡Espera, espera, déjame ver! 201 00:20:23,000 --> 00:20:27,750 - Déjame unirme. Yo también quiero un abrazo. - Gracias por la sorpresa. 202 00:20:27,833 --> 00:20:29,333 Feliz cumpleaños, cariño. 203 00:20:29,417 --> 00:20:32,667 - Gracias. - Feliz cumpleaños, mamá. 204 00:20:47,375 --> 00:20:49,042 Arya. 205 00:20:54,875 --> 00:20:56,000 Papá. 206 00:21:33,500 --> 00:21:34,500 ¡Ayúdame! 207 00:21:38,583 --> 00:21:39,667 ¡Mamá! 208 00:21:40,583 --> 00:21:41,917 ¡Arya! ¡Arya! 209 00:21:43,167 --> 00:21:44,417 Arya, ¿qué pasa? 210 00:21:46,917 --> 00:21:49,458 ¡Vi a papá aquí, mamá! 211 00:21:51,667 --> 00:21:53,750 - Y había sangre aquí mismo. -Arya. 212 00:21:53,833 --> 00:21:55,125 Y lo vi aquí herido, mamá… 213 00:21:55,208 --> 00:21:56,125 -¡Arya! - Él era… 214 00:21:56,208 --> 00:21:58,708 el fue herido ¡Y me pidió ayuda, mamá! 215 00:21:58,792 --> 00:22:02,083 - E-Él estaba allí… - Arya, por favor despierta. 216 00:22:03,292 --> 00:22:04,875 ¡Es sólo un sueño! 217 00:22:06,208 --> 00:22:07,292 ¡Solo un sueño! 218 00:22:09,250 --> 00:22:11,292 Sé que debe ser difícil para ti... 219 00:22:12,375 --> 00:22:14,083 Pero hay que dejarlo ir. 220 00:22:22,125 --> 00:22:24,458 NACIDO: 1 DE JUNIO DE 1978 FALLECIDO: 26 DE DICIEMBRE DE 2018 221 00:22:39,542 --> 00:22:40,667 Cada vez… 222 00:22:42,875 --> 00:22:44,833 Hablé con papá. 223 00:22:47,958 --> 00:22:50,292 Siempre había más que deseaba decir. 224 00:22:55,500 --> 00:22:57,500 Pero seguí conteniéndome. 225 00:23:04,958 --> 00:23:06,375 Así que pido disculpas... 226 00:23:10,958 --> 00:23:12,792 Si pudiera decirlo ahora. 227 00:23:23,208 --> 00:23:25,083 Estoy orgulloso de ser tu hijo. 228 00:23:29,583 --> 00:23:32,958 NACIDO: 1 DE JUNIO DE 1978 FALLECIDO: 26 DE DICIEMBRE DE 2018 229 00:23:36,000 --> 00:23:37,708 He aprendido mucho de ti. 230 00:23:41,292 --> 00:23:44,292 Y todavía estoy aprendiendo a ser un buen hombre. 231 00:23:47,625 --> 00:23:48,833 Honesto. 232 00:23:50,958 --> 00:23:52,000 Genuino. 233 00:23:57,458 --> 00:23:59,042 Gracias por todo, papá. 234 00:24:12,208 --> 00:24:13,375 ¡Vamos ahora! 235 00:24:20,333 --> 00:24:21,750 La paz sea contigo, cariño. 236 00:24:23,250 --> 00:24:24,667 La paz sea con vosotros. 237 00:24:28,792 --> 00:24:29,958 Ya me voy, papá. 238 00:24:43,750 --> 00:24:46,708 NUESTRO MÁS SENTIDO pésame 239 00:25:38,708 --> 00:25:40,125 Está bien. 240 00:27:02,542 --> 00:27:04,625 - ¡Ayuda! - Ayúdame… 241 00:27:04,708 --> 00:27:07,792 - Ayúdame, Arya… - Papá. 242 00:27:08,417 --> 00:27:09,625 Arya. 243 00:27:10,833 --> 00:27:13,542 ¡Arya! ¿Qué pasó, querida? 244 00:27:16,250 --> 00:27:19,708 Mamá... Papá, Mamá... 245 00:27:20,625 --> 00:27:24,625 Mamá. esa noche cuando tuve el accidente con papá... 246 00:27:24,708 --> 00:27:26,625 Nos llevó a nuestra antigua casa... 247 00:27:26,708 --> 00:27:28,833 Dijo que quería arreglar su gran pecado. 248 00:27:29,667 --> 00:27:31,583 - ¿Su gran pecado? - Sí, eso es lo que dijo. 249 00:27:31,667 --> 00:27:34,542 Tenemos que ir allí, mamá. para que pueda descansar en paz. 250 00:27:52,792 --> 00:27:54,000 Arya. 251 00:28:25,625 --> 00:28:28,083 Si esta casa está relacionada con el pecado de papá, 252 00:28:29,000 --> 00:28:30,333 ¿Qué hizo aquí? 253 00:28:39,333 --> 00:28:41,125 ¿Qué escondía aquí? 254 00:29:33,500 --> 00:29:34,542 ¡Arya! 255 00:29:52,875 --> 00:29:53,917 Mamá… 256 00:29:55,583 --> 00:29:56,792 ¿De quién es este dinero? 257 00:30:07,292 --> 00:30:08,500 ¿Es todo este dinero? 258 00:30:27,375 --> 00:30:29,143 CANTIDAD TOTAL DE DONACIONES: 292.000.000.000 RUPIAS 259 00:30:29,167 --> 00:30:30,792 Encontré esto en su escritorio. 260 00:30:41,833 --> 00:30:42,833 No entiendo… 261 00:30:43,875 --> 00:30:46,792 Hablaste de un vídeo... 262 00:30:48,125 --> 00:30:49,917 ¿Qué quieres decir? 263 00:30:50,000 --> 00:30:51,583 El personal de TI informó esto... 264 00:30:51,667 --> 00:30:55,208 Una víctima del tsunami en Banten Subió un vídeo a Facebook. 265 00:30:55,958 --> 00:30:58,583 Estaba pidiendo ayuda, lo antes posible. 266 00:30:58,667 --> 00:31:01,625 Está atrapado debajo de un edificio... 267 00:31:03,292 --> 00:31:04,500 Aislado. 268 00:31:04,583 --> 00:31:06,458 Él es del pueblo de Asah. 269 00:31:08,000 --> 00:31:09,458 ¿Pueblo de Asah? 270 00:31:12,208 --> 00:31:13,583 Sigue vivo, ¿eh? 271 00:31:17,333 --> 00:31:21,500 - Dígale al personal de TI que denuncie el video. - ¡Entendido, señor! 272 00:31:21,583 --> 00:31:22,667 Y una cosa más… 273 00:31:24,833 --> 00:31:28,250 Esté atento a las redes sociales y asegúrese de que no se difundan vídeos similares. 274 00:31:28,333 --> 00:31:30,750 - ¡Entendido, señor! - Espera, espera, déjame ver primero. 275 00:31:30,833 --> 00:31:31,917 ¿Para qué? 276 00:31:36,875 --> 00:31:39,833 ¿Has completado ¿Ya has recibido el informe de gastos de Asah Village? 277 00:31:42,792 --> 00:31:45,625 Ese informe es muy importante. 278 00:31:45,708 --> 00:31:47,500 Con él, la gente verá... 279 00:31:47,583 --> 00:31:50,417 Hemos proporcionado ayuda a ese pueblo. 280 00:31:53,708 --> 00:31:55,458 Nadie preguntará... 281 00:31:57,750 --> 00:32:00,625 Entonces podremos retirar los fondos más fácilmente. 282 00:32:02,792 --> 00:32:03,833 ¡Ey! 283 00:32:05,042 --> 00:32:07,958 ¡Hazlo ahora, date prisa! 284 00:32:09,292 --> 00:32:10,292 ¿Bueno? 285 00:32:20,333 --> 00:32:21,958 - ¿Terminaste? - Sí, señor. 286 00:32:23,458 --> 00:32:25,167 - ¡Buenas tardes, señor! - ¡Tarde! 287 00:32:28,833 --> 00:32:30,042 ¡Déjame ver el vídeo! 288 00:32:31,167 --> 00:32:32,167 ¿Lo ha aprobado el señor Alim? 289 00:32:32,917 --> 00:32:35,958 Trabajas debajo de mí. Envíalo a mi correo electrónico ahora. 290 00:32:52,083 --> 00:32:53,083 Bueno… 291 00:32:53,708 --> 00:32:59,083 Este es el fondo de ayuda para la aldea de Asah... 292 00:32:59,958 --> 00:33:01,625 Sólo se ha estrenado la primera fase. 293 00:33:05,458 --> 00:33:08,042 Estos son los informes para la siguiente fase… 294 00:33:08,958 --> 00:33:10,542 Dos… 295 00:33:10,625 --> 00:33:11,667 Tres… 296 00:33:14,167 --> 00:33:15,375 Lo ha preparado todo. 297 00:33:19,208 --> 00:33:21,542 Espera, espera, no lo entiendo. 298 00:33:23,875 --> 00:33:27,750 Papá no hizo informes falsos, ¿verdad? 299 00:33:29,708 --> 00:33:31,417 Lo escuchaste tú mismo, ¿verdad? 300 00:33:32,625 --> 00:33:35,542 Sr. Alim, su papá, 301 00:33:35,625 --> 00:33:39,292 todos ellos planean tomar el fondo de ayuda, incluso de Asah Village. 302 00:33:42,208 --> 00:33:43,875 Imposible. 303 00:33:44,500 --> 00:33:47,458 Un error… 304 00:33:47,542 --> 00:33:48,542 ¿El error? 305 00:33:49,292 --> 00:33:52,000 Éste es el error que nos ocultó. 306 00:33:53,625 --> 00:33:56,542 No creo que él haría esto... ¡Este no es él! 307 00:33:57,208 --> 00:33:58,292 Entonces ¿qué son estos? 308 00:33:59,167 --> 00:34:01,208 ¿Y todo ese dinero en paquetes? 309 00:34:01,875 --> 00:34:04,125 Ésa es la primera fase de la ayuda. 310 00:34:04,208 --> 00:34:07,333 Aquí está la prueba de transferencia de la semana pasada... 311 00:34:07,417 --> 00:34:11,125 Pero mira, estos no coinciden... 312 00:34:13,375 --> 00:34:14,958 - Mamá… - Él hizo todos estos, ¿verdad? 313 00:34:15,042 --> 00:34:17,375 No conocemos los hechos. Por favor no lo acuses. 314 00:34:17,458 --> 00:34:20,583 - ¡Era él! - No lo sabemos. ¿No lo escuchaste? 315 00:34:21,167 --> 00:34:24,292 - Alim manipuló a papá. - Arya, ese dinero está aquí. 316 00:34:24,375 --> 00:34:26,833 ¡En la casa de papá, en nuestra casa! 317 00:34:26,917 --> 00:34:28,958 No nos dijo nada 318 00:34:29,042 --> 00:34:31,917 - ¡Sobre esto! - ¡No puede porque está muerto! 319 00:34:37,667 --> 00:34:40,292 No puedo creer que no confíes en él. 320 00:34:44,375 --> 00:34:45,833 Todo esto es obra de Alim. 321 00:34:53,667 --> 00:34:55,958 Malik… 322 00:35:02,750 --> 00:35:03,750 Hermosa. 323 00:35:07,708 --> 00:35:08,917 Déjame verlo. 324 00:35:24,792 --> 00:35:26,917 ¿Estás feliz ahora? 325 00:35:37,417 --> 00:35:38,875 ¡Ayuda! ¡Ayúdame! 326 00:35:55,375 --> 00:35:57,042 ¡Ayúdame! 327 00:35:58,917 --> 00:36:01,958 ¡Ayúdame! 328 00:36:19,042 --> 00:36:20,500 Cuidadoso. 329 00:36:25,833 --> 00:36:28,000 Lentamente, relájate ahora. 330 00:36:28,083 --> 00:36:29,083 Pies primero, cuidado. 331 00:36:33,208 --> 00:36:34,875 La hebilla. 332 00:36:46,917 --> 00:36:49,125 Relájese, señor… Yo lo ayudaré. 333 00:36:49,208 --> 00:36:50,083 Despacio. 334 00:36:50,167 --> 00:36:51,833 - Yo te ayudaré. - Ayuda… 335 00:36:56,333 --> 00:36:58,500 - Venga conmigo, señor. Ten cuidado. - Bueno. 336 00:36:59,500 --> 00:37:00,917 Fácil. 337 00:37:03,625 --> 00:37:04,875 ¡Ahmad, Jiyat! 338 00:37:12,167 --> 00:37:13,292 Entra. 339 00:37:13,375 --> 00:37:14,625 Aquí, señor. 340 00:37:14,708 --> 00:37:16,208 - Gracias. - Sí. 341 00:37:16,292 --> 00:37:17,458 Gracias, señor. 342 00:37:23,667 --> 00:37:25,000 ¿De dónde eres? 343 00:37:26,667 --> 00:37:27,667 Pueblo de Asah. 344 00:37:28,792 --> 00:37:32,958 Ninguna ayuda ha llegado a mi casa. 345 00:37:34,833 --> 00:37:38,708 he estado buscando para mi esposa completamente sola. 346 00:37:46,000 --> 00:37:47,000 ¿Es ella tu esposa? 347 00:37:48,667 --> 00:37:50,917 Sí, ella es. 348 00:37:51,583 --> 00:37:54,625 Sólo quiero descansar un momento, señor. 349 00:37:56,583 --> 00:37:59,000 Quiero enterrar a mi esposa en su lugar. 350 00:37:59,625 --> 00:38:03,417 Muy bien, déjame ayudarte con eso. 351 00:38:03,500 --> 00:38:04,833 Gracias, señor. 352 00:38:07,875 --> 00:38:09,875 - ¿Jiyat? - ¿Sí? 353 00:38:11,458 --> 00:38:13,042 Trate su herida aquí. 354 00:38:13,125 --> 00:38:14,250 Sí. 355 00:38:24,583 --> 00:38:26,333 -¡Ahmad! - ¿Sí, señor? 356 00:38:26,417 --> 00:38:27,458 ¿Mmm? 357 00:38:29,750 --> 00:38:33,417 - ¿Tienes la lista de miembros activos de la SAR? - Sí, señor. 358 00:38:34,917 --> 00:38:36,958 - Dame la lista del pueblo de Asah. - Copie eso, señor. 359 00:38:38,042 --> 00:38:40,083 Disculpe, señor. 360 00:38:40,167 --> 00:38:42,458 ¿Puedes moverte? 361 00:38:43,042 --> 00:38:44,292 Aquí. 362 00:38:44,875 --> 00:38:47,083 - Puedes continuar. - Entiendo. 363 00:38:48,750 --> 00:38:50,500 Disculpe… 364 00:38:57,458 --> 00:38:59,125 ¿Por qué no reconozco a nadie aquí? 365 00:39:26,750 --> 00:39:30,375 ¿Me estás amenazando con estos informes? 366 00:39:31,167 --> 00:39:33,042 Tengo una grabación tuya y de papá. 367 00:39:33,750 --> 00:39:35,542 Planeando robar fondos de la aldea de Asah. 368 00:39:36,667 --> 00:39:38,708 No estoy aquí para amenazarte. 369 00:39:39,750 --> 00:39:43,292 Sólo necesito saber por qué estuvo involucrado. 370 00:39:43,375 --> 00:39:46,250 se que eras tu 371 00:39:46,333 --> 00:39:49,833 quien le preguntó para ocultar la primera fase de los fondos de ayuda. 372 00:39:49,917 --> 00:39:52,250 ¿Crees que estos son míos? 373 00:39:52,833 --> 00:39:54,313 Sí, está todo escrito en papel. 374 00:40:01,958 --> 00:40:03,250 ¡Fue todo tu papá! 375 00:40:09,250 --> 00:40:13,167 ¡No lo acuses! Sé que era una persona honesta. 376 00:40:18,000 --> 00:40:21,833 ¿Quieres que los hombres beban? ¿Café, té o leche? 377 00:40:24,375 --> 00:40:26,625 ¡No seas tan ingenuo! 378 00:40:27,375 --> 00:40:32,833 No le tomó mucho tiempo, un funcionario público, para convertirse en uno de nosotros. 379 00:40:35,125 --> 00:40:36,500 Sé que se equivocó... 380 00:40:39,750 --> 00:40:41,625 Pero él no eras tú. 381 00:40:42,792 --> 00:40:44,750 - Se arrepintió. - ¿Equivocado? 382 00:40:46,000 --> 00:40:48,458 ¡Estoy perdido en lo que es "incorrecto"! 383 00:40:50,083 --> 00:40:54,083 Ah, claro, todavía no estás casado. Sin esposa, sin hijos. 384 00:40:54,167 --> 00:40:56,083 Un día lo conseguirás. 385 00:40:57,583 --> 00:41:01,167 No hay nada malo con un hombre queriendo hacer feliz a su familia. 386 00:41:03,417 --> 00:41:04,750 ¿Qué quieres decir? 387 00:41:06,083 --> 00:41:07,250 ¡Sentarse! 388 00:41:13,708 --> 00:41:15,875 ¿Arya? ¡Vamos a almorzar! 389 00:41:16,958 --> 00:41:18,000 ¡Arya! 390 00:41:20,708 --> 00:41:22,042 ¿Fuiste a ver a Alim? 391 00:41:24,833 --> 00:41:26,000 Mi coche. 392 00:41:27,583 --> 00:41:28,750 Tu collar. 393 00:41:31,458 --> 00:41:34,292 papá los compró con fondos de ayuda de la aldea de Asah. 394 00:41:37,750 --> 00:41:41,000 ¡No puedo creer que fuera tan cruel! 395 00:41:44,333 --> 00:41:46,167 Todo lo que me enseñó fue inútil. 396 00:41:58,542 --> 00:41:59,958 Necesitamos abrir este caso, mamá. 397 00:42:02,792 --> 00:42:06,875 No me importa lo que la gente piense de él. pero todos los funcionarios, incluso Alim, 398 00:42:06,958 --> 00:42:08,875 debe enfrentar la justicia. 399 00:42:08,958 --> 00:42:12,583 ¡Bueno, está bien! 400 00:42:23,792 --> 00:42:24,958 ¿Qué sigue? 401 00:42:29,167 --> 00:42:30,667 ¿Qué pasa si este caso explota? 402 00:42:32,292 --> 00:42:34,375 Entonces el gobierno lo sabe... 403 00:42:38,292 --> 00:42:39,417 Significa… 404 00:42:41,042 --> 00:42:42,958 Su pecado permanecerá para siempre. 405 00:42:58,167 --> 00:43:01,792 Arreglemos lo que empezó para hacerlo bien. 406 00:43:03,042 --> 00:43:04,167 ¿Bueno? 407 00:43:09,667 --> 00:43:10,875 Está bien. 408 00:43:12,625 --> 00:43:13,958 ¿Para qué? 409 00:43:15,292 --> 00:43:17,667 ¿Por qué corregir los errores de un ladrón? 410 00:43:19,625 --> 00:43:20,750 ¿Para qué? 411 00:43:25,958 --> 00:43:27,500 Porque él sigue siendo tu papá. 412 00:43:30,208 --> 00:43:33,875 ¡Vamos, confía en mí! 413 00:43:33,958 --> 00:43:36,250 - ¡Contemos juntos, Arya! - ¡Vaya, puedo verlo! 414 00:43:36,333 --> 00:43:41,625 ¡Uno, dos, tres! ¡Sorpresa! 415 00:43:42,792 --> 00:43:47,083 - Espera, papá… ¿Es este el modelo que quería? - Sí. 416 00:43:47,167 --> 00:43:50,542 - ¿De quién es este, papá? - ¡Tuyo, no el del vecino! 417 00:43:50,625 --> 00:43:52,833 - ¿En realidad? ¿Es mío? - Sí. 418 00:43:52,917 --> 00:43:55,042 - ¡Muchas gracias, papá! - ¡Es tuyo! 419 00:43:55,125 --> 00:43:56,208 Déjame intentarlo. 420 00:43:57,708 --> 00:43:59,583 ¡De ninguna manera, es el modelo que quería! 421 00:44:00,958 --> 00:44:03,208 - ¿Es realmente mío? - ¡Es tuyo! 422 00:44:03,292 --> 00:44:04,542 Justo como querías, ¿verdad? 423 00:44:04,625 --> 00:44:07,792 - ¿Puedo probarlo? - Aquí. 424 00:44:07,875 --> 00:44:09,792 - Vamos. Pruébalo ahora. - ¿Ahora? 425 00:44:09,875 --> 00:44:12,792 - Ahora mismo. Vamos. - ¡Vamos! 426 00:44:13,375 --> 00:44:16,167 ¡Esto es increíble! Es tan rápido. 427 00:44:16,250 --> 00:44:18,042 - Mira eso. - Puedo sentir el poder. 428 00:44:18,125 --> 00:44:20,000 Incluso cuesta arriba, no hay problema, papá. 429 00:44:20,083 --> 00:44:23,333 - ¡Siempre a salvo, siempre fuerte! - Incluso la aceleración se siente sólida. 430 00:44:23,417 --> 00:44:26,083 Sí. 431 00:44:31,292 --> 00:44:34,167 Sé que has querido esto durante mucho tiempo. 432 00:44:35,333 --> 00:44:37,667 ¿Cómo lo supiste? ¿Revisaste mi galería? 433 00:44:38,708 --> 00:44:41,042 Por supuesto. ¿Cómo podría no conocerte? 434 00:44:43,125 --> 00:44:46,250 - Guau. Lindo. - ¡Guau! ¡Esto es genial! 435 00:44:47,167 --> 00:44:49,583 No debería haberles hecho eso. 436 00:44:50,167 --> 00:44:51,458 ¿Qué quieres decir? 437 00:44:53,958 --> 00:44:56,125 No debería haberles hecho eso. 438 00:44:57,292 --> 00:44:59,792 ¿Quiénes son, papá? 439 00:45:04,458 --> 00:45:05,750 E-Espera... 440 00:45:07,875 --> 00:45:09,542 Papá, ¿por qué se detuvo el auto? 441 00:45:11,375 --> 00:45:12,375 ¿Papá? 442 00:45:14,083 --> 00:45:15,250 ¿Papá? 443 00:45:18,042 --> 00:45:19,083 ¿Papá? 444 00:45:20,542 --> 00:45:21,542 ¿Papá? 445 00:45:30,042 --> 00:45:31,167 ¿Papá? 446 00:47:04,542 --> 00:47:06,917 - ¡Ayuda! - ¡Papá! 447 00:47:07,500 --> 00:47:08,792 ¿Quién eres? 448 00:47:09,792 --> 00:47:11,375 - ¡Por favor ayúdame, Arya! - ¡Papá! 449 00:47:11,458 --> 00:47:13,125 - ¡Por favor no, papá! - ¡Ayúdame! 450 00:47:13,208 --> 00:47:15,375 ¡Por favor no, papá! ¡Papá! 451 00:47:15,458 --> 00:47:16,583 ¡Papá! 452 00:47:28,083 --> 00:47:31,250 Cuando cada uno de nosotros es devuelto al Más Allá 453 00:47:32,167 --> 00:47:35,708 Él guarda consigo el alma del muerto, 454 00:47:35,792 --> 00:47:41,333 y devuelve el alma de los vivos a su cuerpo. 455 00:47:42,417 --> 00:47:46,583 Estos son sueños especiales, 456 00:47:46,667 --> 00:47:49,125 otorgado sólo por Allah SWT. 457 00:47:49,708 --> 00:47:53,292 Sueños donde las almas de los muertos 458 00:47:53,375 --> 00:47:58,958 y las almas de los vivientes se encontrarán. 459 00:47:59,750 --> 00:48:02,833 Estos sueños suceden 460 00:48:02,917 --> 00:48:07,375 cuando los muertos quieren enviar un mensaje 461 00:48:07,458 --> 00:48:12,292 o pedir ayuda con respecto asuntos pendientes en el mundo. 462 00:48:12,375 --> 00:48:13,417 Mamá… 463 00:48:17,667 --> 00:48:19,458 Anoche soñé con él... 464 00:48:23,458 --> 00:48:24,583 Yo también. 465 00:48:27,292 --> 00:48:28,375 En mi sueño... 466 00:48:30,667 --> 00:48:32,250 Me pidió ayuda. 467 00:48:35,292 --> 00:48:37,125 Me pidió que lo ayudara a cruzar. 468 00:48:39,792 --> 00:48:44,958 Tal vez quiso decir... el puente de Shiratal Mustaqim. 469 00:48:46,958 --> 00:48:50,458 Por eso después del accidente… 470 00:48:52,250 --> 00:48:53,750 Vi ese puente en mi sueño. 471 00:48:58,667 --> 00:49:01,875 Es nuestro deber como familia. 472 00:49:02,667 --> 00:49:05,250 para terminar con sus deudas y responsabilidades. 473 00:49:08,000 --> 00:49:11,167 Somos todo lo que le queda. 474 00:49:12,625 --> 00:49:13,833 Encontré su vídeo. 475 00:49:16,750 --> 00:49:17,750 Mirar. 476 00:49:19,917 --> 00:49:21,625 Todavía estoy vivo pero… 477 00:49:21,708 --> 00:49:27,167 No pudieron salvar a mi hijo. 478 00:49:28,583 --> 00:49:29,667 ¡Azka! 479 00:49:31,000 --> 00:49:32,667 ¡Estoy aquí solo! 480 00:49:33,625 --> 00:49:36,125 ¡Por favor salva a mi hijo! 481 00:49:37,333 --> 00:49:40,167 ¡Por favor envíe un equipo de rescate inmediatamente! 482 00:49:41,000 --> 00:49:42,792 A la aldea de Asah. 483 00:49:42,875 --> 00:49:44,250 ¡Azka! 484 00:49:55,000 --> 00:49:56,167 Si hacemos esto… 485 00:49:58,875 --> 00:50:00,833 ¿Aún se puede perdonar el pecado de papá? 486 00:50:02,417 --> 00:50:03,750 ¿O ya es demasiado tarde? 487 00:50:08,333 --> 00:50:11,042 Bien, basado en el sermón que acabo de ver... 488 00:50:14,125 --> 00:50:15,792 Antes del Día del Juicio... 489 00:50:18,083 --> 00:50:22,417 Cada alma es colocada en la tumba, ¿verdad? 490 00:50:22,500 --> 00:50:26,208 Pero su pecado todavía puede ser perdonado. 491 00:50:27,125 --> 00:50:32,125 Si completamos lo que dejó atrás... 492 00:50:35,083 --> 00:50:37,250 Entonces seguramente… Papá todavía tiene una oportunidad, ¿verdad? 493 00:50:40,333 --> 00:50:41,333 Sí. 494 00:50:51,292 --> 00:50:52,333 ¿Señor? 495 00:50:54,708 --> 00:50:55,792 Señor, ¿qué le trae por aquí? 496 00:51:00,708 --> 00:51:02,042 ¡Tengo un paquete para ti! 497 00:51:16,417 --> 00:51:20,375 Señor, ¿no lo he visto en alguna parte? 498 00:51:45,625 --> 00:51:48,833 TOMAR EL LEGADO DE MALIK O MORIR 499 00:51:49,833 --> 00:51:51,042 ¿Qué es? 500 00:52:14,125 --> 00:52:15,500 ¿Qué debemos hacer, mamá? 501 00:52:23,292 --> 00:52:25,000 Nos mudaremos a algún lugar seguro. 502 00:52:34,833 --> 00:52:36,958 Entonces venderé mi collar. 503 00:52:37,042 --> 00:52:40,875 Agréguelo al efectivo que encontramos. 504 00:52:42,083 --> 00:52:46,083 Juntos, compraremos suministros para la aldea Asah. 505 00:52:46,667 --> 00:52:48,250 Podemos vender mi coche. 506 00:52:50,333 --> 00:52:53,667 No importa el precio, simplemente tiene que desaparecer. 507 00:52:56,167 --> 00:53:00,292 Le devolveremos todo lo que le quitó a Asah. 508 00:53:01,667 --> 00:53:05,250 En cuanto al resto de los fondos de ayuda Alim corrompieron, 509 00:53:06,708 --> 00:53:08,189 Ese negocio es entre él y Dios. 510 00:53:10,917 --> 00:53:13,333 - Muy bien, lo hemos recibido bien. - Panji… 511 00:53:14,042 --> 00:53:17,333 ¿Sigues en contacto con ¿Ese amigo de la farmacéutica? 512 00:53:18,750 --> 00:53:22,042 - ¿Quieres decir, Fattah? - ¡Sí, es él! 513 00:53:22,125 --> 00:53:23,792 Te lo enviaré. 514 00:53:24,625 --> 00:53:27,417 ¿Dónde estarás estacionado esta noche? 515 00:53:27,500 --> 00:53:30,083 Publicación 7, ¿por qué? 516 00:53:30,167 --> 00:53:31,417 Te llamaré más tarde. 517 00:53:32,417 --> 00:53:36,375 - Si pasa algo... - Relájate. 518 00:53:40,375 --> 00:53:41,875 Bueno. 519 00:53:41,958 --> 00:53:43,667 Está hecho. 520 00:54:03,458 --> 00:54:05,917 Mamá, toma la autopista de peaje de Merak. 521 00:54:08,875 --> 00:54:10,250 Bueno. 522 00:54:20,667 --> 00:54:22,208 ¡Atención! 523 00:54:22,292 --> 00:54:24,000 Informes BMKG 524 00:54:24,083 --> 00:54:26,042 Es posible que continúen más réplicas. 525 00:54:26,125 --> 00:54:27,292 Si siente algún temblor, 526 00:54:27,375 --> 00:54:30,667 ir a un área abierta inmediatamente y mantén la calma. Alimentos, medicinas… 527 00:54:30,750 --> 00:54:34,458 PUESTO DE SOCORRO EN DESASTRES 528 00:54:47,333 --> 00:54:49,708 - ¡Señor! - Ser paciente. 529 00:54:49,792 --> 00:54:53,333 - ¡Señor! - Uno por uno. Poco a poco, uno por uno. 530 00:54:58,583 --> 00:55:00,958 Manténganse sanos todos. 531 00:55:01,042 --> 00:55:02,542 - Sí, señora. - Gracias, señor. 532 00:55:02,625 --> 00:55:03,833 Seguro. 533 00:55:06,875 --> 00:55:08,708 - Entra. - Sí. 534 00:55:10,458 --> 00:55:12,208 Ahora ven conmigo, querida. 535 00:55:48,333 --> 00:55:50,625 - Entonces, ¿realmente no los conoces? - ¿Nadie? 536 00:55:52,208 --> 00:55:53,476 Bueno, entonces ve a ver al Sr. Ricky. 537 00:55:53,500 --> 00:55:54,625 Bueno. 538 00:56:08,792 --> 00:56:10,250 ¡Panji, necesito tu ayuda! 539 00:56:11,542 --> 00:56:12,542 Espera... 540 00:56:13,333 --> 00:56:16,250 ¿De dónde salió esta ayuda, Laras? 541 00:56:23,333 --> 00:56:25,458 Se robaron los fondos de ayuda para Asah. 542 00:56:26,167 --> 00:56:27,417 ¿Robado? 543 00:56:27,500 --> 00:56:28,500 PUESTO DE SOCORRO EN DESASTRES 544 00:56:28,542 --> 00:56:29,583 ¿Malik? 545 00:56:37,083 --> 00:56:38,833 ¿Quién creó esta lista falsa? 546 00:56:45,167 --> 00:56:48,708 Parece el informe de gastos falso. él hizo, ¿no? 547 00:56:48,792 --> 00:56:50,250 Sí. 548 00:56:50,333 --> 00:56:52,750 Esa es la lista del equipo SAR que fue a Asá. 549 00:56:52,833 --> 00:56:55,233 Después de comprobar, sus nombres no figuraban en el equipo BASARNAS. 550 00:56:55,292 --> 00:56:57,833 ¿Ver? Es obvio ahora. 551 00:56:58,667 --> 00:57:00,583 ¡Todo esto es sólo un encubrimiento! 552 00:57:01,708 --> 00:57:03,625 Ese pueblo nunca recibió cualquier tipo de ayuda. 553 00:57:04,250 --> 00:57:08,292 Diez días, señor. El terremoto y el tsunami. 554 00:57:08,375 --> 00:57:11,625 ¡Diez largos días! Ese pueblo no tiene ayuda. 555 00:57:12,292 --> 00:57:15,375 Y ahora escucho Hay muchas posibilidades de que se produzca otro terremoto. 556 00:57:16,083 --> 00:57:17,875 ¡Debemos ayudarlos, Panji! 557 00:57:19,042 --> 00:57:20,708 De lo contrario, el terremoto empeorará. 558 00:57:24,625 --> 00:57:26,792 Esto sería complicado... 559 00:57:26,875 --> 00:57:29,833 - Déjame hablar con ellos para que me ayuden. - ¿Quiénes son "ellos"? 560 00:57:30,417 --> 00:57:31,958 - ¡El gobierno! - ¿Está seguro? 561 00:57:32,042 --> 00:57:34,667 - Podemos hablar con el Sr. Alim mientras esté aquí… - ¡Él está involucrado! 562 00:57:35,625 --> 00:57:36,708 ¿Señor Alim? 563 00:57:38,875 --> 00:57:43,958 Si Alim se entera estamos involucrados con esta ayuda… 564 00:57:45,208 --> 00:57:47,750 ¡Hemos terminado, Panji! 565 00:57:47,833 --> 00:57:49,083 ¡Nos matará a Arya y a mí! 566 00:57:50,750 --> 00:57:54,208 Planificó las próximas etapas. de la corrupción. 567 00:57:54,875 --> 00:57:59,000 Entonces él hace de todo. para mantener este pueblo aislado. 568 00:58:02,917 --> 00:58:06,375 No, no, eso es demasiado arriesgado. para todos ustedes, ¿vale? 569 00:58:06,458 --> 00:58:08,792 Permítanme a mí y al equipo entregar esta ayuda. 570 00:58:08,875 --> 00:58:12,000 Si Alim pudiera poner nombres falsos en tu lista de equipo, 571 00:58:12,083 --> 00:58:15,542 Tiene alguien dentro, ¿no? 572 00:58:17,375 --> 00:58:18,458 Señor... 573 00:58:25,875 --> 00:58:26,917 ¡Muy bien! 574 00:58:28,042 --> 00:58:29,042 ¡Me prepararé! 575 00:58:38,917 --> 00:58:40,083 ¿No es esto mío? 576 00:58:44,167 --> 00:58:48,667 Sí, lo encontré mientras eras voluntario. 577 00:58:52,875 --> 00:58:55,500 Pueden esperar en el auto. ¡Ya vuelvo! 578 00:58:56,708 --> 00:58:59,750 - Bueno. - ¡Vamos, mamá! 579 00:58:59,833 --> 00:59:01,000 ¡Vamos! 580 00:59:39,542 --> 00:59:40,583 ¡Espera! 581 00:59:42,583 --> 00:59:45,292 - ¡Sí! ¡Esto es lindo! - ¡Vete! 582 00:59:45,375 --> 00:59:47,208 - Dios. - ¡Dios! 583 00:59:50,083 --> 00:59:51,458 Sí. 584 00:59:51,542 --> 00:59:53,292 - ¿Está bien? - ¡Sí! 585 00:59:53,375 --> 00:59:54,750 - ¿Quieres quedarte aquí? - ¡Papá! 586 00:59:55,833 --> 00:59:57,000 - ¡Señor! - ¡Papá! 587 00:59:57,083 --> 00:59:58,833 -¡Arya, detente! - ¡Cualquiera, por favor ayuda! 588 00:59:58,917 --> 01:00:00,042 No vayas a ningún lado, ¿vale? 589 01:00:00,125 --> 01:00:01,167 ¡Papá! 590 01:00:02,125 --> 01:00:05,417 ¡Por favor despierta, papá! ¡Papá, despierta! 591 01:00:08,125 --> 01:00:10,667 ¡Papá! ¡Papá! 592 01:00:16,458 --> 01:00:18,375 ¿Papá? 593 01:00:18,458 --> 01:00:21,250 Papá, ¿por qué el padre de esa niña no despertar? 594 01:00:33,500 --> 01:00:34,708 Arya… 595 01:00:35,625 --> 01:00:39,000 Cada persona viva algún día irá... 596 01:00:39,917 --> 01:00:41,125 ¿Ir a dónde? 597 01:00:45,917 --> 01:00:49,292 A la próxima vida, la otra vida. 598 01:00:49,875 --> 01:00:54,875 No quiero que tú y mamá os vayáis. Quiero que estemos juntos para siempre. 599 01:00:56,833 --> 01:00:59,250 Una vez estuve tan asustado como tú... 600 01:00:59,333 --> 01:01:03,250 Cuando mi padre, tu abuelo, murió. 601 01:01:04,125 --> 01:01:07,208 Antes de que el abuelo falleciera, me dijo… 602 01:01:07,292 --> 01:01:12,167 Que en el más allá hay un lugar donde podamos estar todos juntos de nuevo. 603 01:01:12,250 --> 01:01:14,292 - ¿Se llama Pesado...? - Cielo. 604 01:01:14,875 --> 01:01:15,875 ¡Cielo! 605 01:01:15,958 --> 01:01:20,583 En el cielo podremos para reunirnos y vernos de nuevo. 606 01:01:21,208 --> 01:01:23,708 ¿Cómo llegamos al cielo? 607 01:01:26,167 --> 01:01:29,167 Shh... Arya, es hora de descansar ahora. 608 01:01:30,375 --> 01:01:34,583 Mañana os contaré la historia completa. ¿vale? 609 01:01:34,667 --> 01:01:35,917 Bueno. 610 01:01:37,167 --> 01:01:38,375 ¡Buenas noches, querida! 611 01:01:40,583 --> 01:01:43,083 Oh Dios... ¡qué concentrado en tu dibujo! 612 01:01:43,875 --> 01:01:45,167 ¿A qué distancia? 613 01:01:45,250 --> 01:01:47,833 Hasta el puente Shiratal Mustaqim, mamá. 614 01:01:47,917 --> 01:01:49,458 ¡Dios mío! 615 01:01:49,542 --> 01:01:50,542 ¿Miel? 616 01:01:50,583 --> 01:01:53,542 ¿Por qué este dibujo trata sobre el más allá? 617 01:01:55,042 --> 01:01:58,333 Oh, debe ser lo que pasó en el parque. 618 01:01:58,917 --> 01:02:00,500 Bueno, ya veo... 619 01:02:01,958 --> 01:02:03,208 ¡Eso es genial! 620 01:02:03,292 --> 01:02:06,208 - ¿Qué es esto? - El puente. 621 01:02:06,292 --> 01:02:08,792 ¿Por qué el puente es tan grande? 622 01:02:08,875 --> 01:02:13,708 ¿No es Shiratal Mustaqim? se supone que es muy delgado como... 623 01:02:14,292 --> 01:02:17,458 ¿Un mechón de cabello dividido en siete? 624 01:02:20,042 --> 01:02:22,583 ¿Por qué? ¿Me equivoco? 625 01:02:24,250 --> 01:02:28,042 - ¡Díselo! - Lo de “pelo partido” es sólo un dicho, mamá… 626 01:02:28,125 --> 01:02:31,625 Con poco pelo, Cruzar el puente es más difícil. 627 01:02:31,708 --> 01:02:35,167 Como intentar caminar sobre un solo cabello dividido en siete hilos. 628 01:02:35,750 --> 01:02:38,625 No se refiere al puente en sí. 629 01:02:38,708 --> 01:02:40,458 - se divide en siete. - ¿Y luego? 630 01:02:41,042 --> 01:02:45,125 y cada persona enfrentarán sus propios desafíos, 631 01:02:45,208 --> 01:02:48,167 dependiendo de sus obras y pecados, ¿verdad papá? 632 01:02:48,250 --> 01:02:50,625 ¡Cierto, tienes toda la razón! 633 01:02:51,250 --> 01:02:56,042 Arya quería aprender sobre el más allá desde la niñez. 634 01:03:13,250 --> 01:03:15,208 Todo esto… son las ruinas de Asah Village. 635 01:03:16,792 --> 01:03:18,125 Yo creo que sí, sí. 636 01:03:19,125 --> 01:03:22,000 No hay ningún otro pueblo por aquí, sólo Asah. 637 01:03:29,500 --> 01:03:31,042 ¡Ayuda! 638 01:03:31,125 --> 01:03:32,417 ¡Para, para, para! 639 01:03:35,875 --> 01:03:38,083 - ¡Ayuda! - ¿Qué pasa, mamá? 640 01:03:38,167 --> 01:03:39,500 ¿Escuchaste eso hace un momento? 641 01:03:58,375 --> 01:03:59,458 ¿Hola? 642 01:04:13,667 --> 01:04:14,667 ¿Hola? 643 01:04:17,208 --> 01:04:18,250 ¿Hola? 644 01:04:22,625 --> 01:04:24,625 ¡Ayúdame! 645 01:04:41,792 --> 01:04:42,958 ¡Qué pasa, Panji! 646 01:04:58,167 --> 01:04:59,167 Esta mañana, 647 01:04:59,250 --> 01:05:03,375 la primera fase de los fondos de ayuda se desembolsó a las zonas más afectadas. 648 01:05:04,000 --> 01:05:05,167 Y… 649 01:05:05,250 --> 01:05:07,208 El informe muestra 650 01:05:07,292 --> 01:05:10,125 los suministros médicos y alimentarios necesarios para cada ubicación, señor. 651 01:05:10,208 --> 01:05:12,708 Bueno. 652 01:05:13,583 --> 01:05:15,042 Firma por este. 653 01:05:18,292 --> 01:05:19,458 Y esto, guárdalo tú mismo. 654 01:05:22,333 --> 01:05:26,917 ¿Por qué este informe es diferente, señor? ¿Por qué conservarlo? 655 01:05:27,792 --> 01:05:32,958 Fondos de recuperación para Asah Village son 100 mil millones. 656 01:05:33,542 --> 01:05:37,917 Podemos tomar la mitad, pero debemos esperar. 657 01:05:38,833 --> 01:05:40,625 Siempre viene en etapas. 658 01:05:41,333 --> 01:05:44,958 Los primeros 25 mil millones ya están repartidos. 659 01:05:45,917 --> 01:05:47,875 Ya recibiste 2.5 mil millones, ¿no? 660 01:05:47,958 --> 01:05:50,000 Esto es diferente, señor... esto es un desastre. 661 01:05:50,083 --> 01:05:51,583 Es todo lo mismo. 662 01:05:56,917 --> 01:05:57,958 Sentarse. 663 01:06:02,750 --> 01:06:03,792 yo… 664 01:06:04,875 --> 01:06:07,792 Le daré 2.500 millones a Asah Village. 665 01:06:08,375 --> 01:06:11,000 No quiero ser parte de este pecado. 666 01:06:11,792 --> 01:06:14,792 ¿Pecado? No estamos robando. 667 01:06:14,875 --> 01:06:17,542 Sólo estamos tomando lo que es nuestro. 668 01:06:18,458 --> 01:06:22,000 ¿Qué pasa con el dinero? ¿Nunca nos devolvieron el dinero? 669 01:06:22,083 --> 01:06:26,458 Cuando el gobierno no da fondos, ¿quién paga por ello? 670 01:06:28,667 --> 01:06:30,083 Sí. 671 01:06:30,167 --> 01:06:32,667 Incluso tu dinero podría haberse gastado. 672 01:06:32,750 --> 01:06:35,333 Pero somos funcionarios públicos, señor. ¡Es nuestro deber! 673 01:06:35,417 --> 01:06:38,792 Nos sacrificamos no sólo por la nación, 674 01:06:38,875 --> 01:06:42,458 pero nuestros pensamientos, nuestra fuerza, y nuestro tiempo. 675 01:06:43,167 --> 01:06:44,208 ¡Totalmente! 676 01:06:45,708 --> 01:06:50,333 Pero la gente piensa que somos inútiles en nuestro trabajo. 677 01:06:51,125 --> 01:06:54,458 Está bien, no podemos complacer a todos. 678 01:06:55,542 --> 01:06:57,000 Volviendo al tema… 679 01:06:58,833 --> 01:07:00,667 ¡No vamos a robar! 680 01:07:00,750 --> 01:07:04,625 Sólo estamos reclamando lo que es legítimamente nuestro. 681 01:07:06,250 --> 01:07:09,875 Y con ese dinero, podemos compartirlo nuevamente. 682 01:07:12,458 --> 01:07:15,917 ¡Problema resuelto! Armonía. 683 01:07:17,792 --> 01:07:18,833 Recuerda mi palabra. 684 01:07:28,208 --> 01:07:30,333 VICEPMINSTRO DE ASUNTOS SOCIALES 685 01:08:35,000 --> 01:08:36,667 ¡Entra! 686 01:08:44,792 --> 01:08:45,792 ¡Maldito seas! 687 01:08:55,333 --> 01:08:56,750 ¡Pise el acelerador! 688 01:08:59,333 --> 01:09:01,208 ¡Panji! ¡Panji! 689 01:09:06,375 --> 01:09:07,375 ¡No! 690 01:09:19,125 --> 01:09:20,417 ¡Conozco a ese chico, mamá! 691 01:09:23,792 --> 01:09:25,083 Él nos entregó ese paquete. 692 01:09:27,625 --> 01:09:28,917 Él es quien nos golpeó a mí y a papá. 693 01:09:29,792 --> 01:09:32,208 Pero Alim dijo que el culpable fue arrestado. 694 01:09:44,042 --> 01:09:46,083 - ¡Para, para! - ¡Detener! 695 01:09:55,750 --> 01:09:56,833 ¿Cómo es? 696 01:09:57,875 --> 01:10:00,042 - El acceso está bloqueado. - ¿Qué? 697 01:10:00,125 --> 01:10:01,750 No podemos seguir así. 698 01:10:02,625 --> 01:10:04,875 Este es el acceso más cercano. a la aldea de Asah. 699 01:10:04,958 --> 01:10:06,417 Ahora, ¿qué? 700 01:10:08,125 --> 01:10:09,417 ¿Cómo llegaremos allí? 701 01:10:12,958 --> 01:10:14,583 Llevaremos sólo lo esencial. 702 01:10:15,375 --> 01:10:18,250 Podemos traer los suministros médicos 703 01:10:18,333 --> 01:10:20,250 y las cosas que más necesitamos. 704 01:10:20,333 --> 01:10:24,292 Una vez que lleguemos, Siempre podemos volver por más. 705 01:10:24,375 --> 01:10:26,083 - Está bien, ese es el trato. - ¿Bueno? Ayúdame. 706 01:10:31,042 --> 01:10:34,250 - Está a punto de llover, tenemos que darnos prisa. - ¡Bueno! 707 01:10:38,500 --> 01:10:40,000 ¿Qué debemos hacer? 708 01:10:42,542 --> 01:10:44,917 Sigamos derecho. Tomémoslos todos. 709 01:10:45,000 --> 01:10:46,708 Bueno. 710 01:11:19,167 --> 01:11:20,958 ¡Correr! 711 01:11:21,042 --> 01:11:23,417 ¡Mamá, vamos, vámonos! ¡Mamá! 712 01:11:36,417 --> 01:11:38,083 - ¡Correr! - ¡Mamá, vámonos! 713 01:11:39,375 --> 01:11:41,417 ¡Mamá, vámonos! 714 01:11:58,125 --> 01:11:59,542 ¡Panji! 715 01:12:02,375 --> 01:12:04,792 - ¡Mamá, vámonos! -¡Panji! 716 01:12:04,875 --> 01:12:06,542 - ¡Tenemos que irnos! - Panji… 717 01:12:06,625 --> 01:12:10,208 ¡Mamá, tenemos que darnos prisa! ¡Vamos! 718 01:12:10,292 --> 01:12:11,458 ¡Vamos! 719 01:12:28,083 --> 01:12:30,875 - ¡No hay nadie aquí, Arya! - ¡Deberíamos seguir adelante! 720 01:12:30,958 --> 01:12:33,625 ¡Sigue adelante, mamá! ¡Apurarse! 721 01:12:38,500 --> 01:12:42,792 ¡Vamos, mamá! Ven… ¡Vamos, mamá! 722 01:12:45,083 --> 01:12:47,167 Ven... vamos... 723 01:12:48,667 --> 01:12:50,333 ¡Vamos, mamá! 724 01:13:19,208 --> 01:13:21,083 ¡Vamos, mamá! ¡Despierta, mamá! 725 01:13:21,792 --> 01:13:24,250 Ven... vamos... 726 01:14:00,958 --> 01:14:03,083 Ayuda. 727 01:14:05,917 --> 01:14:08,000 ¡Ayúdame! 728 01:14:14,875 --> 01:14:17,083 ¡Ey! Vamos. 729 01:14:32,375 --> 01:14:34,208 ¡Ayúdame! 730 01:14:37,417 --> 01:14:38,875 ¡Ayúdame! 731 01:14:38,958 --> 01:14:40,042 ¡Vamos! 732 01:14:41,542 --> 01:14:44,750 - Levante la pierna, señora. ¿Bueno? - Mamá. 733 01:14:45,333 --> 01:14:47,208 ¡Uno, dos, tres! 734 01:15:07,125 --> 01:15:09,750 Señora… Vamos, déjeme ayudar. 735 01:15:15,750 --> 01:15:18,417 ¡Ven conmigo, podemos irnos! ¡Vamos! 736 01:15:21,292 --> 01:15:22,542 ¡Siéntate aquí! 737 01:15:32,708 --> 01:15:34,583 ¡Mamá! 738 01:15:36,333 --> 01:15:37,333 ¡Mamá! 739 01:16:07,375 --> 01:16:08,417 ¡Mamá! 740 01:16:09,375 --> 01:16:10,417 ¡Mamá! 741 01:16:13,208 --> 01:16:14,250 ¡Caminemos de nuevo! 742 01:16:16,625 --> 01:16:18,458 ¡Mamá! ¡Mamá! 743 01:16:20,167 --> 01:16:21,333 ¡Vamos! 744 01:16:25,583 --> 01:16:28,625 ¿Ey? ¡Está bien, está bien! 745 01:16:41,958 --> 01:16:44,750 Mamá, ¿qué debemos hacer? 746 01:16:45,375 --> 01:16:46,583 Arya… 747 01:16:49,958 --> 01:16:52,417 Mamá, creo que llegamos demasiado tarde. 748 01:16:53,208 --> 01:16:55,625 - Demasiado tarde. ¡Hay más víctimas! -¡Arya! 749 01:16:55,708 --> 01:16:59,208 - ¡No podemos salvarlos a todos, mamá! - ¡Arya, escucha! 750 01:16:59,292 --> 01:17:02,458 Muchos todavía nos necesitan, Arya. ¡Tantos! 751 01:17:02,542 --> 01:17:03,958 ¡Busquemos de nuevo! 752 01:17:13,500 --> 01:17:14,500 ¡Vamos! 753 01:17:16,500 --> 01:17:20,042 Mamá, hay alguien ahí... ¡espera! 754 01:17:20,125 --> 01:17:22,250 ¡Es un aldeano, mamá! ¡Es un aldeano, mamá! 755 01:17:25,625 --> 01:17:28,917 - ¡Señor! ¡Señor! -Arya. 756 01:17:29,000 --> 01:17:30,917 ¡No, no lo es! 757 01:17:32,375 --> 01:17:33,750 ¡Arya, es él! 758 01:17:33,833 --> 01:17:35,792 ¡Correr! 759 01:17:35,875 --> 01:17:37,542 ¡Arya, corre! 760 01:17:43,375 --> 01:17:45,208 - ¡Correr! - ¡Levantarse! 761 01:19:57,542 --> 01:19:58,667 ¡Detener! 762 01:20:00,417 --> 01:20:02,250 ¡Detener! 763 01:20:03,083 --> 01:20:04,542 ¡Detener! 764 01:20:19,625 --> 01:20:20,750 ¡Mamá! 765 01:20:36,625 --> 01:20:38,083 ¡Mamá! ¡Mamá! 766 01:20:39,042 --> 01:20:40,083 ¡Mamá! 767 01:21:04,708 --> 01:21:07,083 OFICINA DEL PUEBLO DE ASAH 768 01:21:49,667 --> 01:21:55,583 Cuando el mundo se acabe, todos los que han muerto despertarán de nuevo. 769 01:21:55,667 --> 01:21:58,625 Luego nos reuniremos todos en el campo Mahsyar... 770 01:21:58,708 --> 01:22:00,958 Allí se pesan nuestras acciones. 771 01:22:02,958 --> 01:22:06,458 Bien, ahora estamos cruzando un puente. 772 01:22:07,458 --> 01:22:10,042 ¿Quién sabe cómo se llama este puente? 773 01:22:10,125 --> 01:22:12,625 - ¿Qué es? - Los Shiratal Mustaqim. 774 01:23:01,792 --> 01:23:06,917 ¿Conocías el Shiratal Mustaqim? En realidad es una escritura. 775 01:23:07,000 --> 01:23:11,208 El Corán es nuestra guía para entrar al cielo. 776 01:23:28,292 --> 01:23:32,917 Señor, por favor perdóneme. 777 01:23:38,125 --> 01:23:39,917 No vine a ayudar. 778 01:23:41,667 --> 01:23:43,208 Por favor, perdona a mi padre. 779 01:23:54,417 --> 01:23:58,375 Un hilo de Twitter anónimo se ha vuelto viral. 780 01:23:58,458 --> 01:24:02,958 El hilo revela presunta corrupción de los fondos de ayuda de Asah Village en Banten 781 01:24:03,042 --> 01:24:06,458 por el Ministro de Asuntos Sociales, Alim Budiman. 782 01:24:07,042 --> 01:24:11,708 Hoy, el tribunal declaró inocente a Alim debido a evidencia débil. 783 01:24:11,792 --> 01:24:12,809 JUICIO POR CORRUPCIÓN Y FONDOS DE SOCORRO PARA DESASTRES 784 01:24:12,833 --> 01:24:18,292 El hilo anónimo también nombró a otro sospechoso, 785 01:24:18,375 --> 01:24:19,875 Malik Pangestu. 786 01:24:33,583 --> 01:24:35,333 ¿Ya viste las noticias? 787 01:24:39,833 --> 01:24:41,000 Es una pena… 788 01:24:42,542 --> 01:24:46,542 En este país, la ley Nunca podrá derribar a un hombre como yo. 789 01:24:49,708 --> 01:24:51,125 Por tu necedad… 790 01:24:52,583 --> 01:24:56,958 El dinero que era mío Regresé a la aldea de Asah. 791 01:24:58,167 --> 01:25:01,667 Y un tonto debería pagar el precio. ¿Entiendo? 792 01:27:14,542 --> 01:27:15,667 Oh, Alá... 793 01:27:17,583 --> 01:27:22,125 Concédenos la entrada a los Cielos. Amén. 794 01:27:26,167 --> 01:27:27,208 ¿Arya? 795 01:30:02,333 --> 01:30:03,333 ¡Mamá! 796 01:30:07,042 --> 01:30:08,042 ¿Arya? 797 01:30:09,875 --> 01:30:11,250 ¡Arya! 798 01:30:28,542 --> 01:30:30,000 ¿Dónde está papá? 799 01:30:45,417 --> 01:30:46,833 Papá… 800 01:30:46,917 --> 01:30:48,083 ¡Papá! 801 01:30:48,875 --> 01:30:50,000 ¡Papá! 802 01:30:56,417 --> 01:30:57,500 ¡Papá! 803 01:31:06,500 --> 01:31:07,500 ¡Papá! 804 01:31:12,583 --> 01:31:13,750 ¡Miel! 805 01:31:19,583 --> 01:31:20,583 ¡Miel! 806 01:31:22,458 --> 01:31:25,750 ¡Papá! ¡Vamos, papá! Puedes hacerlo. 807 01:31:27,208 --> 01:31:29,417 ¡Eso es fantástico, querido! 808 01:31:29,500 --> 01:31:34,125 - ¡Dios mío, tu dibujo es tan increíble! - ¡Felicitaciones! 809 01:31:34,208 --> 01:31:37,875 Entonces nos reuniremos en el cielo, ¿verdad? 810 01:31:39,208 --> 01:31:41,208 - ¡Amén! - ¡Amén! 811 01:31:41,292 --> 01:31:45,167 Tener esa esperanza está bien, Arya. 812 01:31:45,250 --> 01:31:50,792 Pero quien decide es sólo Alá. 813 01:31:53,417 --> 01:31:57,708 Si un día... nunca lo sabremos... 814 01:31:57,792 --> 01:31:59,250 Incluso si no nos reunimos en el cielo... 815 01:32:00,167 --> 01:32:02,583 Quiero que lo recuerdes, Arya... 816 01:32:03,542 --> 01:32:06,500 Que estoy orgulloso de ti y muy agradecido 817 01:32:08,583 --> 01:32:11,500 ser tu papá en este mundo. 818 01:32:20,292 --> 01:32:21,375 Ven aquí. 819 01:32:43,417 --> 01:32:45,375 Oh, ya viene... ¡Vamos! 820 01:32:45,458 --> 01:32:47,042 - ¡Papá! - ¡Ven aquí! 821 01:32:48,958 --> 01:32:51,500 ¡Papá! 822 01:33:07,458 --> 01:33:12,167 CREYENTES, PROTEGENOS Y SUS FAMILIAS DEL HELLFIRE. 823 01:33:12,250 --> 01:33:15,417 CORÁN 66:6 824 01:36:12,000 --> 01:36:17,833 GRACIAS AL JEFE DEL PUEBLO Y EL PUEBLO DE CISOMANG LEBAK BANTEN